Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
Solve the puzzle by turning the dials on both sides (front and back). The solution requires more than just moving forward. Sometimes moving a step back is also important.
Designed by Vesa Timonen from Finland.
© 2016, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Résolvez le casse-tête en tournant les cadrans des deux côtés (devant et derrière). La solution ne demande pas seulement d’avancer. Quelquefois, il est aussi important de revenir en arrière.
Conçu par Vesa Timonen de Finlande.
Lösen Sie das Puzzle, indem Sie die Drehknöpfe an beiden Seiten (vorn und hinten) drehen. Die Lösung erfordert mehr als nur eine Vorwärtsbewegung. Manchmal ist es auch wichtig einen Schritt zurück zu machen.
Entworfen von Vesa Timonen aus Finnland.
Resuelve el puzzle girando los discos en ambas caras. Para llegar a la solución no basta con ir hacia adelante; a veces también es importante dar un paso atrás.
Diseñado por Vesa Timonen, de Finlandia.
Risolvete il puzzle girando i dischi su entrambi i lati (fronte e retro). La soluzione richiede non solo movimenti in avanti. A volte è anche importante fare un passo indietro.
Progettato da Vesa Timonen dalla Finlandia.
Los de puzzel op door de schijven aan beide zijden (voor- en achterkant) te draaien. Enkel voorwaarts draaien volstaat niet. Soms is het even belangrijk om een stapje terug te zetten.
Ontworpen door Vesa Timonen uit Finland.
Разрешите головоломку, поворачивая циферблаты с обеих сторон (спереди и сзади). Решение требует от Вас большего, чем просто движение вперед. Иногда сделать шаг назад тожe очень важно.
Дизайнер Веса Тимонэн из Финляндии.
Disassemble and
assemble puzzle
Get help with the puzzle
Download this Puzzle’s images