Huzzle Cast Medallion

Casse-tête Huzzle Cast Medallion

Ce médaillon est un casse-tête complexe de type labyrinthe, qui consiste en deux disques de couleur or et argent inextricablement reliés par deux pièces noires centrales. Pour les libérer, faites tourner les disques et écartez les pièces. Si vous essayez de prendre un raccourci, vous tombez dans une impasse. Pour résoudre le problème, deux possibilités : l’intuition ou l’analyse. C’est vous qui voyez.

Pour célébrer les 40 ans de Cast Puzzles (1983-2023), nous vous présentons ce Cast Puzzle ‘hors-série’, en édition spéciale Huzzle. Si vous avez la chance d’obtenir un médaillon Huzzle Cast Puzzle, vous êtes un privilégié. Or ou argent, le choix vous appartient.

Note: Seulement 1000pcs seront disponibles avec ce manchon de célébration des 40 ans.

Conçu par le designer néerlandais Oskar van Deventer.
© 2022 Hanayama Co., Ltd. Tous droits réservés.

Huzzle puzzle Cast Medallion

Dieses Medaillon ist ein komplexes Labyrinth-Puzzle mit Scheiben, die untrennbar miteinander verbunden sind. Drehen Sie die goldenen und silbernen Scheiben, damit sich die mittleren schwarzen Teile nach außen bewegen. Wenn Sie versuchen, eine Abkürzung zu nehmen, werden Sie in eine Sackgasse geraten. Es liegt an Ihnen, ob Sie das Rätsel durch Intuition oder durch Analyse lösen.

Zur Feier des 40-jährigen Bestehens von Cast Puzzles (1983-2023) präsentieren wir Ihnen dieses ‘vergriffene’ Cast Puzzle als spezielle Huzzle-Edition. Wenn Sie das Glück haben, ein Huzzle Cast Puzzle Medaillon zu erhalten, können Sie sich als Gewinner fühlen. Gold oder Silber, die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Hinweis: Nur 1000 Stück werden mit dieser Jubiläumshülle für 40 Jahre erhältlich sein.

Entworfen von dem niederländischen Designer Oskar van Deventer.
© 2022 Hanayama Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten

Huzzle puzzle Cast Medallion

Questo Medaglione è un complesso rompicapo con dischi inestricabilmente legati tra loro. Ruotando i dischi d’oro e d’argento si muovono i pezzi neri centrali verso l’esterno. Se si cerca di prendere una scorciatoia, si finirà in una trappola senza uscita. Sta a voi risolvere per intuizione o per analisi.

Per festeggiare i 40 anni di Cast Puzzles (1983-2023), vi presentiamo questo rompicapo Cast “fuori portata”, come edizione speciale Huzzle. Se avete la fortuna di riuscire a risolvere un Huzzle Cast Puzzle Medallion, vi sentirete un vero vincitore. Medaglia oro o argento, starà a voi decidere.

Nota: solo 1000 pezzi saranno disponibili con questa custodia per il 40° anniversario.

Progettato dal designer olandese Oskar van Deventer.
© 2022 Hanayama Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

Huzzle Cast Medallion

Este medallón es un complejo rompecabezas de laberinto, con dos discos, uno dorado y uno plateado, que parecen enganchados inextricablemente. Si los giras, las piezas negras que hay en medio se desplazan hacia afuera. Pero cuidado: si intentas tomar un atajo, acabarás en un callejón sin salida. Puedes intentar resolverlo por intuición o mediante análisis.

Para celebrar los 40 años de Cast Puzzles (1983-2023), sacamos este modelo fuera de serie, en edición especial. Si has tenido la suerte de obtener un Huzzle Cast Medallion, ¡enhorabuena! Y si consigues resolverlo, considérate digno de una medalla. Tú decides si de oro o de plata.

Nota: Sólo habrá 1.000 unidades disponibles con esta funda de celebración del 40 aniversario.

Obra del diseñador holandés Oskar van Deventer.
© 2022 Hanayama Co., Ltd. Reservados todos los derechos.

Huzzle puzzle Cast Medallion

Dit medaillon is een complexe doolhofpuzzel met schijven die onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden. Roteer de goud- en zilverkleurige schijven zodat de zwarte middenstukken naar buiten komen. Wie een binnenweg probeert te nemen, loopt onherroepelijk vast. Gebruik je intuïtie of analysevermogen om de puzzel op te lossen.

Om de veertigste verjaardag van Cast Puzzles (1983-2023) te vieren, lanceren we deze buitengewone Cast Puzzle als een speciale Huzzle-editie. Als je het geluk hebt een Huzzle Cast Puzzle Medallion te pakken te krijgen, ben je sowieso al een winnaar. Goud of zilver, de keuze is aan jou.

Opmerking: Slechts 1000 exemplaren zullen beschikbaar zijn met deze 40e jubileum hoes.

Hersenspinsel van de Nederlandse ontwerper Oskar van Deventer.
© 2022 Hanayama Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Головоломка Huzzle «Медальон»

Головоломка «Медальон» представляет собой сложный лабиринт из неразрывно связанных дисков. В результате вращения золотого и серебряного дисков, центральные части головоломки начинают раздвигаться. При попытке сократить путь, вы попадете в тупиковую ловушку. Можно решать головоломку, полагаюсь на интуицию, или с помощью анализа.

В честь 40-летия Каст Пазлз (Cast Puzzles) (1983–2023), мы представляем эту невероятную головоломку в качестве специального издания Huzzle. Почувствуйте себя победителем, если вам посчастливилось приобрести «Медальон» от Huzzle. Золото или серебро – выбор за вами.

Разработана голландским дизайнером Оскаром ван Девентером (Oskar van Deventer).
© 2022 Hanayama Co., Ltd. Все права защищены.