Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
Have you ever heard of the Mobius strip?
It is a complex surface where the front and back are indistinguishable. In this puzzle, obstacles are placed on the surface and block the way, just like a maze.
As you move forward, the front becomes the back and vice versa, leaving you perplexed. The theme of the puzzle is the strip.
Created by Oskar Van Deventer from the Netherlands.
© 2015, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Avez-vous déjà entendu parler du ruban de Möbius ?
Il s’agit d’une surface complexe où l’avant et l’arrière sont indiscernables. Dans ce casse-tête, des obstacles ont été placés sur la surface et bloquent le passage, comme dans un labyrinthe.
À mesure que vous avancez, l’avant devient l’arrière et vice versa, vous laissant perplexe. Le thème du casse-tête est le ruban.
Créé par Oskar Van Deventer des Pays-Bas.
Haben Sie schon einmal vom Möbiusband gehört?
Das ist eine komplexe Fläche, die nur eine Kante und eine Seite hat. Bei diesem Puzzle werden Hindernisse auf der Fläche angebracht und blockieren den Weg, wie bei einem Labyrinth.
Wenn Sie sich vorwärts bewegen, wird aus vorne hinten und andersherum, was sehr verwirrend ist. Das Thema dieses Puzzles ist Band.
Kreiert von Oskar Van Deventer aus den Niederlanden.
¿Has oído hablar de la cinta de Möbius?
Se trata de una superficie compleja en la que es imposible distinguir el anverso del reverso. En este puzzle, hay obstáculos por la superficie que bloquean el camino, igual que en un laberinto. Al avanzar, el frente se convierte en el revés y viceversa, dejándonos completamente perplejos.
El lema del puzzle es la cinta.
Creado por el holandés Oskar Van Deventer.
Avete mai sentito parlare del nastro di Möbius?
È una superficie complessa le cui parti anteriori e posteriori sono indistinguibili. In questo puzzle ci sono ostacoli che bloccano la strada, come in un labirinto.
Man mano che andate avanti, la parte anteriore diventa quella posteriore e viceversa, lasciandovi perplessi. Il tema di questo puzzle è il nastro.
È stato progettato da Oskar van Deventer dai Paesi Bassi.
Hebt u ooit gehoord over de Möbiusband?
Het gaat om een complex oppervlak waarvan de voor- en achterkant niet van elkaar te onderscheiden zijn. In deze puzzel werden obstakels op het oppervlak geplaatst die de weg blokkeren, net als bij een labyrint.
Wanneer u vooruit gaat, wordt de voorkant de achterkant en vice versa. Verbijsterend!
Het thema van de puzzel is de ‘band’.
Gemaakt door de Nederlander Oskar Van Deventer.
Вы когда-нибудь слышали о полоске Мёбиуса?
Она имеет неровную поверхность, её начало и конец неопределимы.
Цель данной головоломки – преодолеть препятствия, как в лабиринте.
В процессе продвижения по полоске начало её становится концом, а конец – началом.
Тема головоломки – полоска
Автор – Оскар Ван Девентер из Нидерландов.
Disassemble and
assemble puzzle
Get help with the puzzle
Download this Puzzle’s images