Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
The Radix is a puzzle known for both its monumental looks and somewhat organic styling and movement.
The entire unit gives off an air of antique wisdom, the pieces joined at the base in chaotic harmony.
The name comes from the mathematical term, “radical axis,” and also means root in Latin.
The innovative concept that it is, you might even be tempted to call it “radical.” Whatever you call it, have fun.
The key word here is “sprout.”
Yamamoto 2005
© 2005, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Le Radix est un casse-tête connu pour son aspect monumental, ainsi que pour son style et mouvement à caractère quelque peu organique.
L’unité entière dégage une sorte de sagesse antique avec ses pièces assemblées à la base dans une harmonie chaotique.
Son nom dérive du terme latin “radical axis” qui signifie racine.
Sa conception novatrice vous incitera peut-être de le qualifier de “radical”? Quel que soit le nom que vous lui donniez, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.
Le mot clef d’application ici est ” bourgeon”.
Yamamoto 2005
Radix ist ein Geduldsspiel, das sowohl für sein monumentales Aussehen als auch das organische Styling und Bewegen bekannt ist.
Die gesamte Einheit bietet einen Hauch antiker Weisheit, die Stücke sind in chaotischer Harmonie an der Basis zusammengefügt.
Der Name kommt von dem mathematischen Begriff “radikale Achse” und bedeutet im Lateinischen auch Wurzel.
Das innovative Konzept ist, dass man es genauso gut “radikal” nennen kann. Wie auch immer Sie es nennen, Sie sollten Spaß haben.
Das Schlüsselwort ist “Keim”.
Yamamoto 2005
El Radix es un rompecabezas conocido tanto por su monumental aspecto como por su estilo y movimiento de tipo orgánico.
La unidad completa tiene un aire de sabiduría antigua, las piezas se unen en la base con una armonía caótica.
El nombre procede del término matemático, “eje radical”, y también significa raíz en latín.
Con el innovador concepto que tiene, quizá se vea tentado a llamarlo “radical.” Lo llame como lo llame, diviértase.
La palabra clave aquí es “brote”.
Yamamoto 2005
Radix è un puzzle famoso sia per il suo aspetto “monumentale”, che per uno stile e un andamento quasi organici. Una volta ricomposto riflette un alone di saggezza antica, i pezzi uniti alla base in caotica armonia. Il nome proviene dal termine matematico “asse radicale” e in Latino significa “radice”. Ma in realtà potreste anche chiamarlo “radicale”. Qualsiasi sia il nome che deciderete di dargli, l’importante è che vi divertiate.
La parola chiave è “germoglio.”
Yamamoto 2005
De Radix is een puzzel die zowel een bijzondere look heeft als een wat organische vormgeving. Het geheel weerspiegelt een vleugje antieke wijsheid en wanneer recht opgesteld een chaotische harmonie. Zijn naam komt van de mathematische term “rechte as” en betekent tevens wortel in het Latijn. Het inventieve concept van deze puzzel zal je er misschien toe brengen hem “radicaal” te noemen. Hoe dan ook, beleef er veel plezier aan.
Het sleutelwoord is “ontluiken”.
Yamamoto 2005
Корень – это головоломка, известная и ее монументальным видом, и органичным стилем и движением.
Она оставляет впечатление старинной мудрости, ее части присоединяются к основе в хаотичной гармонии.
Название пришло от математического термина «радикальная ось» и имеет тот же корень в латинском.
Инновационная концепция в том, что у Вас возникнет желание назвать головоломку «радикальной». Независимо от того, как Вы ее назовете, забавляйтесь.
Ключевое слово – «росток».
Yamamoto 2005
Disassemble and
assemble puzzle
Get help with the puzzle
Download this Puzzle’s images