Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
We have created a puzzle that takes on a ball-like shape of an astronomical model composed of a planet and a surrounding ring. The planet positioned tightly inside the ring looks as if it cannot be taken out, and all you can do with it is rotate it on its axis. Or is this really the case?
The theme of the puzzle is “heaven”, made by Oskar of The Netherlands.
© 2008, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Pour la création de notre nouveau puzzle l’univers des planètes a été notre inspiration.
Ce puzzle se compose d’une boule solidement prise dans son anneau.
A première vue ils sont inséparables et ne tournent qu’autour de leur axe.
Mais est-ce bien le cas ?
Que le « ciel », thème du puzzle, vous guide pour trouver la solution !
Création par Oskar des Pays-Bas
Wir haben ein Puzzle entwickelt, dass die kugelige Form eines astronomischen Modells von einem Planeten mit einem umgebenden Ring hat. Es scheint, dass der Planet in dem Ring nicht herausgenommen und nur um seine eigene Achse gedreht werden kann. Aber stimmt das wirklich?
Das Thema des Puzzles ist “Heaven”, es wurde von Oskar aus den Niederlanden entwickelt.
Hemos creado un puzzle que tiene la forma esférica de un modelo astronómico constituido de un planeta y un anillo que lo rodea. El planeta está firmamente fijado dentro del anillo y parece que no es posible sacarlo. Lo único que se puede hacer con él es girarlo alrededor de su eje. ¿O habrá algo más?
El tema de este puzzle es “el cielo”. Fue creado por Oskar de los Países Bajos.
Abbiamo creato un puzzle che riprende la forma sferica di un modello astronomico, costituito da un pianeta circondato da un’orbita anulare. Il pianeta, saldamente ancorato all’interno dell’anello, sembra non si possa estrarre ma soltanto ruotare sul suo asse. Ma è proprio così?
Il soggetto di questo puzzle è il Paradiso. L’ideatore è Oskar dall’Olanda.
Voor deze nieuwe bolvormige puzzel namen we de kosmos als voorbeeld.
Samengesteld als een planeet, stevig in een ring gevat.
Het lijkt of de bol enkel om zijn as kan draaien, of kan er toch meer?
Het thema voor deze puzzel is “Hemel(s)”
Ontworpen door Oskar uit Nederland
Мы создали головоломку, принимающую форму шара и представляющую астрономическую модель планеты и кольца вокруг нее. Планета плотно установлена в кольце, и, на первый взгляд, достать ее невозможно, все, что вы можете делать – это вращать ее. Или все же возможно?
Тема головоломки – «небо», создана Оскаром из Нидерландов.
Disassemble and
assemble puzzle
Find here the solution!
Download this Puzzle’s images