Huzzle Cast Galaxy

Ce puzzle a la forme tourbillonnante de la galaxie… c’est pourquoi on l’a appelé Galaxy.
Il n’est pas si difficile à résoudre, mais les pièces qui bougent librement hypnotisent littéralement. Il est plus difficile de remboîter que de les séparer. Regardez bien la façon dont les pièces bougent quand vous les séparez, afin de pouvoir les rassembler à nouveau par la suite.
Le thème de ce puzzle, créé par Bram Cohen aux États-Unis, est le nœud.

Wie das wirbelnde Gebilde der Galaxis…darum wurde dieses Puzzle Galaxy genannt.
Die Lösung ist nicht so schwierig, aber man wird von den frei beweglichen Teilen vollkommen hypnotisiert. Es ist schwieriger es wieder zusammen zu setzen, als es auseinander zu nehmen. Sehen Sie sich genau an, wie sich die Teile bewegen, wenn Sie das Puzzle auseinander nehmen, dann können Sie es anschließend auch wieder zusammensetzen.
Das Thema ist Knoten und es wurde von Bram Cohen aus den USA entwickelt.

Sus formas en remolino, que recuerdan a una galaxia, explican por qué este puzzle lleva el nombre de Galaxy.
No es muy complicado de resolver, pero el libre movimiento de sus piezas hipnotiza y fascina totalmente. De hecho, es más difícil volver a unirlas que separarlas. Fíjate bien en cómo se mueven al desmontarlo, para poder volver a colocarlas en su lugar.
La idea central es un nudo y fue diseñado por el estadounidense Bram Cohen.

Come la forma vorticosa della galassia … ecco perché questo puzzle è stato chiamato Galaxy.
Non è tanto difficile da risolvere ma si diventa ipnotizzato dai pezzi che muovono liberamente. È più difficile metterli insieme che smontarli. Guardate con attenzione a come i pezzi si muovono smontandoli, per poi essere in grado di rimetterli insieme.
Il tema è il nodo. Il puzzle è stato progettato da Bram Cohen dagli Stati Uniti.

De vorm doet denken aan de wervelende beweging van het heelal … daarom hebben we deze puzzel Galaxy genoemd.
Deze is niet zo moeilijk op te lossen, maar de vrij bewegende delen zijn fascinerend. Het is moeilijker om deze puzzel weer samen te stellen dan uit elkaar te halen. Bekijk goed hoe de delen bewegen bij het uiteen halen, zodat je de puzzel weer in mekaar krijgt.
Het thema voor deze puzzel is knoop en hij werd ontworpen door Bram Cohen uit de Verenigde Staten.

Закручена, как галактика…. Отсюда и получила своё название «Галактика» эта головоломка.
Нельзя сказать, что решить её очень сложно, но эти свободно двигающиеся части действуют гипнотически. Трудность представляет определение того, как сложить части головоломки вместе и как их разъединить. Следите внимательно за тем, как двигаются части головоломки при разъединении, и вы поймёте, как снова собрать их вместе. Данная головоломка была разработана Брэмом Коэном из США.