Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
The plate shaped pieces intervene with each other for the perfect balance. The pieces all fall apart instantaneously, unbelievable when considering all the straight moves you make with the pieces to take them apart.
Designed by Yoshiyuki Kotani from Japan and Kirill Grebnev from Russia
© 2017, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Les pièces en forme de plaque interagissent pour obtenir l’équilibre parfait. Les pièces s’effondrent instantanément, ce qui paraît incroyable quand on pense au nombre de mouvements consécutifs qu’il faut faire avec les pièces pour les séparer.
Créé par Yoshiyuki Kotani du Japon et Kirill Grebnev de Russie
Die plattenförmigen Teile sorgen gemeinsam für ein perfektes Gleichgewicht. Die Teile fallen sofort auseinander. Unglaublich, wenn man beachtet, welche aufeinanderfolgenden Bewegungen man vollziehen muss, um die Teile zu trennen.
Entworfen von Yoshiyuki Kotani aus Japan und Kirill Grebnev aus Russland
Estas piezas planas encajan unas en otras con un equilibrio perfecto. La construcción se deshace de forma instantánea, cosa increíble si uno piensa en todos los movimientos individuales que hay que hacer con las piezas para desmontarlas.
Diseñado por el japonés Yoshiyuki Kotani y el ruso Kirill Grebnev
I pezzi a forma di placca si frappongono in un equilibrio perfetto. I pezzi cadono tutti separatamente all’istante. È incredibile pensando a tutte le mosse giuste che si possono fare con i pezzi per separarli.
Progettato da Yoshiyuki Kotani dal Giappone e Kirill Grebnev dalla Russia.
De plaatvormige puzzelstukken zorgen samen voor de perfecte balans. Ze vallen allemaal samen in elkaar. Ongelofelijk als je bedenkt welke handelingen je allemaal moet uitvoeren om ze van elkaar te scheiden.
Ontworpen door Yoshiyuki Kotani (Japan) en Kirill Grebnev (Rusland)
Детали в форме пластин переплетаются друг с другом, создавая тем самым идеальный баланс. Невероятно, но части данной головоломки мгновенно разъединятся как только вы найдете способ сделать это посредством передвижения пластин.
Головоломка разработана Йошиуки Котани из Японии и Кириллом Гребнёвым из России