Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
This puzzle stands for the tight bond holding together the hearts of lovers the world over. The first step is to free the gold and silver hearts from the chain.
Once complete, you have to try your best to get them back together.
This puzzle, to be quite honest, is really tough.
So…here’s to success in love and in puzzles!
This is even the kind of puzzle that I would recommend trying with—yes, you guessed it—a loved one.
© 2001, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Ce casse-tête symbolise le lien solide unissant les coeurs de tous les amants du monde.
La première étape est de libérer les coeurs doré et argenté de la chaîne.
Quand vous y êtes parvenus, il faut vous efforcer de les assembler de nouveau.
Franchement, ce casse-tête est réellement difficile.
Il y a donc de quoi réussir en amour et en casse-tête !
C’est le type de casse-tête que je vous recommande de résoudre avec, vous l’aurez deviné, une personne aimée.
Dieses Geduldsspiel steht für das feste Band, mit dem die Herzen Liebender auf der ganzen Welt verbunden sind. Der erste Schritt ist das goldene und das silberne Herz von der Kette zu lösen. Wenn Sie das geschafft haben, müssen Sie alles versuchen um sie wieder zusammen zu bekommen.
Um ehrlich zu sein: dieses Geduldsspiel ist wirklich schwierig.
Also…viel Erfolg in der Liebe und im Spiel!
Das ist auch die Art von Spiel, von denen ich empfehlen würde sie mit —ja, Sie haben es schon erraten—einer geliebten Person zu spielen.
Este rompecabezas significa el estrecho lazo que une los corazones de los amantes de todo el mundo. El primer paso es liberar los corazones de oro y plata de la cadena. Una vez completado, deben esforzarse al máximo para volverlos a unir. Este rompecabezas, para ser honesto, es realmente difícil.
Así que…¡Aquí se trata de tener éxito en el amor y en los rompecabezas!
Evidentemente, este es el tipo de rompecabezas que recomendaría probar con — sí, lo ha adivinado — un ser querido.
Questo puzzle rappresenta lo stretto legame che lega i cuori degli innamorati in tutto il mondo. Il primo passo è quello di liberare i cuori d’oro e d’argento dalla catena. Dopo questa operazione, dovrete fare del vostro meglio per riunirli. Per essere del tutto onesti, questo puzzle è davvero arduo. Un po’ come avere successo in amore!
Eppure è il tipo di puzzle che consiglierei di provare con — sì avete indovinato — la persona amata.
Deze puzzel symboliseert de hechte band tussen geliefden over de hele wereld. De eerste stap is het zilveren en gouden hart los te maken. Eens dat gedaan moet je ze proberen terug bij elkaar te brengen. Deze puzzel is eerlijk gezegd best moeilijk.
Daarom… ode aan liefde en puzzels!
Dit is zelfs een puzzel die ik zou aanraden om te proberen samen met – ja, je raadt het – een geliefde.
Эта головоломка остается в сердцах влюбленных во всем мире.
Вначале необходимо освободить золотое и серебряное сердце от цепочки.
После этого Вы должны постараться собрать их снова вместе.
Эта головоломка, если быть честным, является действительно сложной.
Итак… здесь кроется успех в любви и к головоломкам!
Я бы даже сказал, что это вид головоломок, которые я рекомендую попробовать решить – да, Вы правильно предположили – влюбленным.