Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
A puzzle made up of a collection of hexagon shaped pieces. It is made up of an inside with three pieces and an outside frame. One slides them around inside the frame and rotates them to try to get them out of the frame. At a glance the pieces appear to have the same shape but the exterior and interior are different, ending up with three pieces whose shapes are different.
The theme is “Go Around”. Created by Mine Uyematsu of Japan.
© 2015, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Puzzle fait d’une série de pièces hexagonales, avec trois pièces intérieures et un cadre extérieur. Il s’agit de faire glisser et tourner les pièces à l’intérieur du cadre pour essayer de les en faire sortir. À première vue, les pièces semblent identiques, mais l’extérieur et l’intérieur ne sont pas les mêmes, de sorte que les trois formes sont différentes.
Le thème est ‘Go Around’. Créé par Mine Uyematsu (Japon).
Ein Puzzle aus mehreren sechseckigen Teilen. Es besteht aus drei inneren Teilen und einem äußeren Rahmen. Verschieben Sie die inneren Teile im Rahmen und drehen Sie sie um sie aus dem Rahmen zu bekommen. Auf den ersten Blick scheinen die Teile dieselbe Form zu haben, aber innen und außen sind unterschiedlich, was dazu führt, dass die drei Teile unterschiedlich geformt sind.
Das Thema ist ‚Durchstarten‘. Entworfen von Mine Uyematsu aus Japan.
Un puzzle compuesto por una serie de piezas que forman hexágonos, tres de las cuales van en el interior de la cuarta, que funciona de marco. Hay que deslizarlas por dentro del marco y rotarlas para intentar extraerlas. A simple vista, parece que tienen la misma forma, pero cada una es diferente tanto en el exterior como en el interior.
El lema es “Moviéndose alrededor”, y fue creado por la japonesa Mine Uyematsu.
Un puzzle composto da una raccolta di elementi a forma di esagono. È costituito da un interno con tre pezzi ed un telaio esterno. Facendo scivolare i pezzi all’interno del telaio e ruotandoli, dovete cercare di tirarli fuori dal telaio stesso. A prima vista i pezzi sembrano avere la stessa forma, ma l’esterno e l’interno sono diversi, ottenendo così tre pezzi di forma differente.
Il tema è “ruotare”. Creato da Mine Uyematsu dal Giappone.
Een puzzel bestaande uit een reeks van zeshoekige vormen. Hij is gemaakt van een binnenkant met drie delen en een buitenkader. Doel is om de drie stukken in het kader rond te schuiven en te roteren om ze uit het kader te krijgen. Op het eerste gezicht lijken de drie stukken dezelfde vorm te hebben maar de binnen- en buitenkant zijn verschillend, zodat de drie delen eigenlijk een verschillende vorm hebben.
Het thema is ‘Go around’. Gecreëerd door Mine Uyematsu uit Japan.
Данная головоломка представляет собой шестиугольники которые нужно соединить.. В комплект входят три внутренние части и наружная рамка. Внутренние части вставляются в наружную рамку посредством вращения. Эти внутренние части, на первый взгляд, одинаковые. Но это не так, их внешние и внутренние стороны отличаются.
Тема “Ход по кругу”. Автор: Мину Юматцу, Япония.
Disassemble and
assemble puzzle
Get help with the puzzle
Download this Puzzle’s images