Huzzle Cast Keyhole

Ce labyrinthe vous met au défi. À première vue, les deux pièces présentent de simples angles concaves et convexes sur leurs surfaces plates. Mais lorsque les deux pièces s’imbriquent, elles prennent la forme d’un labyrinthe 3D. Il faut les tourner et les retourner. Ne vous précipitez pas sans réfléchir, ou vous vous retrouverez dans une impasse. Soyez prudent, sans quoi vous pourriez bien tourner en rond.
Thème : rainure
Conçu par Vesa Timonen de Finlande.

Hier ist ein anspruchsvolles Labyrinth. Auf den ersten Blick haben die beiden Teile einfache konkave und konvexe Winkel auf ihren flachen Oberflächen. Wenn die zwei Teile jedoch ineinander verschlungen sind, nehmen Sie die Form eines 3D-Labyrinths an. Man muss sie drehen und kehren. Wenn Sie eilig und ohne Nachdenken vorgehen, gelangen Sie in eine Sackgasse. Seien Sie vorsichtig, denn Sie könnten sich im Kreis drehen.
Thema: Rille
Entworfen von Vesa Timonen aus Finnland.

Aquí tienes un difícil reto. A primera vista, se trata simplemente de dos piezas planas con sencillos ángulos hacia adentro y hacia afuera. Sin embargo, cuando se entrelazan se convierten en todo un laberinto en 3D. Para encontrar la solución, hay que girarlas y darles vueltas. Si te apresuras sin pensar, llegarás a un callejón sin salida. Y ten cuidado, porque puede que estés caminando en círculos.
Idea central: ranura
Diseñado por Vesa Timonen, de Finlandia.

Ecco un puzzle difficoltoso. A prima vista, i due pezzi hanno semplici angoli concavi e convessi sulle loro superfici piane. Quando i due pezzi si intrecciano, però, prendono la forma di un labirinto in 3D. Bisogna rotare e girare i pezzi. Se fate in fretta senza pensare, arrivate ad un punto morto. Fate attenzione, che potreste finire per girare a vuoto.Tema: Scanalatura
Progettato da Vesa Timonen dalla Finlandia.

Dit is een puzzel voor doorzetters. Op het eerste gezicht hebben beide onderdelen eenvoudige concave en convexe hoeken aan hun vlakke oppervlak. Wanneer de twee stukken in elkaar zitten, krijgen ze echter de vorm van een 3D-doolhof. Je moet ze draaien en omkeren. Wie snel wil zijn en niet nadenkt, loopt vast. Kijk goed, anders blijf je gewoon rondjes draaien.
Thema: groef
Ontworpen door Vesa Timonen uit Finland.

Перед вами сложная головоломка -лабиринт. На первый взгляд, две части данной головоломки состоят из простых вогнутых и выпуклых углов на плоских поверхностях. Однако, когда эти две части переплетаются, они принимают форму 3D лабиринта. Посредством вращения частей головоломки Вы должны разъединить их. Не спешите, а то зайдёте в тупик. Решение головоломки происходит в результате круговых вращений,
Дизайн Веса Тимонен, Финляндия.