Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
Introducing another puzzle from the Dutch prodigy, Oscar.
This labyrinth-style puzzle, done up in the shape of an egg, gained prize-winning honors at the 2nd Annual Puzzle Design Competition in Antwerp.
The French puzzle name when translated into English is quite appropriately titled, “The Egg”, which is of course the key word here.
Simply put, the goal is to separate the two pieces and then put them back together.
This task will prove to be trickier than you think.
NOB
© 2004, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Voilà encore un casse-tête dû au jeune prodige néerlandais, Oscar.
Ce casse-tête dans le style labyrinthe, réalisé sous la forme d’un oeuf, a reçu un prix au 2nd Annual Puzzle Design Competition à Anvers.
Le nom français traduit en anglais, “The egg” convient particulièrement bien et constitue le mot clef.
Dit de manière simple, le but est de séparer les deux pièces et de les assembler de nouveau.
La tâche est plus ardue que vous ne le pensez.
NOB
Ein weiteres Geduldsspiel vom niederländischen Wunder Oscar.
Dieses Geduldsspiel im Labyrinthsstil in Form eines Eis wurde beim 2. jährlichen Weltwettbewerb für den Entwurf von Geduldsspielen in Antwerpen mit Ehren prämiert.
Der französische Name ist bei Übersetzung sehr treffend: “das Ei” ist natürlich auch das Schlüsselwort hiervon.
Einfach gesagt ist das Ziel die zwei Teile zu trennen und dann wieder zusammenzusetzen.
Diese Aufgabe wird sich als heikler herausstellen, als Sie denken.
NOB
Presentamos otro rompecabezas del prodigio neerlandés Oscar.
Este rompecabezas de estilo laberíntico, hecho en forma de huevo, fue premiado en el 2º Concurso Anual de diseños de rompecabezas de Amberes.
El nombre francés del rompecabezas, cuando se traduce al español tiene un nombre muy apropiado, “el huevo”, que por supuesto aquí es la palabra clave.
En otras palabras, el objetivo es separar las dos piezas y luego juntarlas de nuevo.
Esta tarea demostrará ser más complicada de lo que usted piensa.
NOB
Vi presentiamo un altro puzzle del prodigio olandese Oscar.
Questo puzzle labirinto a forma di uovo ha ottenuto grandi riconoscimenti in occasione della 2a Gara Annuale di Puzzle Design di Anversa.
Il nome francese del puzzle tradotto in Italiano è veramente molto azzeccato: “L’uovo”, che naturalmente in questo caso è anche la parola chiave.
Molto semplicemente, l’obbiettivo è quello di separare e quindi di riunire i due pezzi. Impresa che si dimostrerà certo più ardua di quanto pensiate.
NOB
Nog een puzzel van de wonderbaarlijke Nederlander, Oskar.
Deze labyrintachtige puzzel, gemaakt in de vorm van een ei, won eervolle prijzen op de 2de jaarlijkse mondiale puzzel ontwerp competitie in Antwerpen. Het Franse woord “L’oeuf” betekent heel eenvoudig “Het Ei” wat hier natuurlijk het sleutelwoord is.
Het doel is simpelweg de twee delen van elkaar te scheiden en terug naar het begin te brengen.
Het zal moeilijker blijken dan je denkt.
NOB
Это еще одна головоломка от голландского гения Oscar.
Эта головоломка в стиле лабиринта, выполненная в форме яйца, получила награду на 2-ом Ежегодном соревновании по дизайну Головоломок в Антверпене.
Французское название соответствует слову «яйцо», которое и является ключевым словом.
Проще говоря, цель состоит в том, чтобы разделить две части, а затем соединить их снова.
Эта задача более хитрая, чем Вы можете подумать.
NOB
Disassemble and
assemble puzzle
Get help with the puzzle
Download this Puzzle’s images