Huzzle Cast Coaster

Serhiy Grabarchuk est un créateur de puzzles ukrainien renommé, qui vit à Uzhgorod. Le puzzle représenté dans le dessin qu’il m’a envoyé, ressemblait à un étrange ornement entrelacé en un motif de “coiffure”.
Si vous posez un verre soigneusement sur le puzzle terminé, il devient en effet un sous-verre. Si vous l’utilisez lorsque vous servez un verre à vos invités, il ne fait aucun doute qu’il donnera lieu à une conversation animée. Thème: “Coiffure”.

Serhiy Grabarchuk ist ein berühmter ukrainischer Designer von Geduldsspielen, der in Uzhgorod lebt. Er schickte mir eine Abbildung des Geduldsspiels, die aussah wie eine Verzierung in Form eines “Coiffure”-Musters.
Wenn man ganz vorsichtig ein Glas auf das fertige Geduldsspiel stellt, wird es tatsächlich ein Untersetzer. Verwenden Sie es, um Ihren Gästen Drinks zu servieren und es wird ein stimulierendes Gespräch entstehen. Schlüsselwort: “Coiffure”.

Serhiy Grabarchuk es un famoso diseñador de rompecabezas ucraniano que vive en Uzhgorod. El rompecabezas ilustrado en el dibujo que me mandó parecía un extraño adorno entrelazado en un diseño de “tocado”.
Si se coloca un vaso con cuidado encima del rompecabezas una vez montado deviene, en efecto, un posavasos. Usarlo para servir las bebidas de nuestros invitados dará pie sin duda a una conversación interesante. Tema: “tocado”.

Serhiy Grabarchuk è un famoso creatore di puzzle ucraino che vive a Uzhgorod. Il puzzle rappresentato nel disegno che mi ha inviato sembra uno strano adorno intessuto in un disegno “coiffure”.
Se si appoggia con cautela un bicchiere sul puzzle completato, esso diventa in realtà un sottobicchiere. Se utilizzato al momento di servire le bibite ai propri ospiti, sarà oggetto senza dubbio di un’interessante conversazione. Tema: “Coiffure”.

Deze puzzel is van Serhiy Grabarchuk, een bekende puzzelontwerper uit Oekraïne. Zijn ontwerp lijkt op een vreemd gevlochten sieraad. Als je een glas zou zetten op deze puzzel lijkt hij inderdaad op een onderzetter. (Coaster is engels voor onderzetter). Gebruik deze puzzel als je je gasten een drankje aanbiedt en iedereen weet dadelijk waarover te praten.
Thema: Vlechtwerk

Сергей Грабарчук – известный украинский разработчик головоломок, проживающий в Ужгороде. Головоломка, изображенная на присланном им мне чертеже выглядела как странное переплетенное украшение в виде “прически”.
Если осторожно поставить стакан на собранный паззл, головоломка и на самом деле становится подставкой. Подача напитков на таких подставках, несомненно, побудит гостей к общению. Тема: “Прическа”.