Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
True bonds has always been hard to form, but once formed such bonds are eternal and hard to break.
My original version was created with this image in mind, but the puzzle was completed into a cast puzzle with a bond that is truly difficult to unravel.
How would you go about breaking and forming this bond?
There are two approaches to this puzzle and I challenge you to both!
The key word is “Bond.”
© 2007, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Les véritables liens ont toujours été difficiles à former, mais une fois qu’ils le sont, ils sont éternels et difficiles à rompre.
Ma version originale a été créée avec cette image à l’esprit, mais le puzzle est finalement devenu un puzzle-moulage, avec un lien qu’il est vraiment difficile d’effilocher.
Comment vous y prendriez-vous pour rompre et former ce lien?
Il y a deux façons d’aborder ce puzzle et je vous défie de les trouver toutes les deux!
Le mot clé est “Lien.”
Echte Bündnisse waren schon immer schwer zu bilden, aber wenn sie bestehen, sind sie ewig und nicht leicht zu knacken.
Meine Originalversion entstand mit diesem Bild im Kopf, aber das Puzzle wurde ein Gusspuzzle mit einem Bündnis, das nur schwer zu enträtseln ist.
Wie würden Sie vorgehen um dieses Bündnis zu brechen und zu bilden?
Es gibt zwei Herangehensweisen für dieses Puzzle und ich fordere Sie heraus beide zu versuchen!
Das Schlüsselwort ist “Bündnis.”
Los vínculos auténticos siempre han sido difíciles de crear, pero una vez establecidos son eternos y difíciles de romper.
Creé mi versión original con esta imagen en mente, pero el rompecabezas se completó convirtiéndose en un Cast Puzzle con un vínculo auténticamente difícil de desentrañar.
¿Cómo te las apañaría para romper y volver a formar este vínculo?
Hay dos formas de resolver este rompecabezas ¡te reto a que resuelvas las dos!
La palabra clave es “Vínculo”.
I legami profondi sono sempre difficili da creare, ma una volta creati questi sono eterni e difficili da rompere.
La mia versione originale è stata creata tenendo presente questa immagine, ma il puzzle è stato completato trasformandolo in un Cast Puzzle con un legame veramente difficile da districare.
Come potete riuscire a rompere e creare questo legame?
Ci sono due modi per affrontare questo puzzle: vi sfido a trovarli entrambi!
La parola chiave è “legame.”
Het is altijd moeilijk om een hechte band te vormen, maar éénmaal gelukt zijn deze banden eeuwigdurend en heel moeilijk te verbreken. Mijn origineel ontwerp was gecreëerd met dit idee als basis, maar de puzzel werd uiteindelijk een Cast Puzzle met een band die werkelijk moeilijk te ontwarren is. Hoe zou jij hier aan beginnen? Weet dat er 2 mogelijkheden zijn en ik daag je uit ze allebei te vinden.
Het sleutelwoord is “Band”.
Надежные звенья всегда тяжело создавать, но, если они уже созданы, то они становятся вечными и их тяжело нарушить.
Изначальную версию я создал, исходя из этих понятий, а окончательная головоломка – была вылита из металла, и ее звенья на самом деле тяжело разобрать.
А как вы бы сами разобрали и собрали эти звенья?
Существуют два подхода к разгадке этой головоломки, и я призываю вас к разгадке и того, и другого!
Ключевое слово – “звенья”.
Disassemble and
assemble puzzle
Get the solution here
Download this Puzzle’s images