Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
The three pieces each have a spiral (vortex) body and two protrusions.
When assembled together, each piece is unified into a flat object.
In order to undo this complex entanglement it will be necessary to unbind them three dimensionally.
The motivation behind this idea is the statue of Asura.
Asura is an ancient Indian god and also a protector of Buddhism.
The figure with the three faces and six arms conjured up the concept of trinity.
© 2008, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Les trois pièces ont chacune un corps en spirale (vortex) et deux saillies.
Lorsqu’elles sont assemblées, les pièces constituent un tout, de façon à former un objet plat.
Pour défaire cet enchevêtrement complexe, il sera nécessaire de les démêler en trois dimensions.
La motivation sous-jacente à cette idée est la statue d’Asura.
Asura est un dieu indien ancien et aussi un protecteur du bouddhisme.
Le personnage avec les trois faces et les six bras évoquait le concept de la trinité.
Die drei Teile haben jeweils einen spiralförmigen (wirbelförmigen) Körper und zwei Vorsprünge.
Wenn sie zusammengesetzt sind, sind alle Teile zu einem flachen Objekt vereint.
Um diese komplexe Verknüpfung zu entwirren, ist es notwendig sie dreidimensional zu entflechten.
Die Motivation hinter dieser Idee ist die Statue von Asura.
Asura ist ein antiker indischer Gott und auch ein Schutzheiliger des Buddhismus.
Die Figur mit den drei Gesichtern und sechs Armen beschwört das Konzept der Dreieinigkeit herauf.
Las tres piezas tienen un cuerpo en espiral (vórtice) y dos cabos.
Al juntarlos, cada pieza se funde en un objeto plano.
Para deshacer este complejo enredo será necesario desatarlas tridimensionalmente.
Esta idea está inspirada en la estatua de Asura.
Asura es una antigua deidad india y también protectora del budismo.
La figura de tres caras y seis brazos evoca el concepto de trinidad.
Tutti e tre i pezzi hanno un corpo a spirale (vortice) e due sporgenze.
Una volta assemblati, i pezzi formano un oggetto piatto.
Per disfare questo complicato intreccio sarà necessario slegare i tre in base alle dimensioni.
La motivazione celata in quest’idea è la statua di Asura.
Asura è un antico Dio indiano nonché protettore del buddismo.
La figura con tre volti e sei braccia evoca il concetto della trinità.
Elk stuk bestaat uit een spiraal (Vortex) en 2 uitsteeksels. Eens samengesteld vormen ze samen een plat voorwerp.
Om deze ‘warboel’ te ontknopen , is het noodzakelijk om hem 3-dimensioneel te
ontwarren.
Ik haalde mijn inspiratie uit het standbeeld van Asura.
Asura is een oude Indische God en beschermer van het Boeddhisme. De figuur met 3 gezichten en 6 armen stelt de drieëenheid voor.
Форма каждой части – спиральная (вихреобразная), с двумя возвышениями.
После сборки части образуют плоский предмет.
Чтобы разобрать эту сложную фигуру, необходимо их последовательно продвигать в трех направлениях.
Образ, стоящий за этой идеей – статуя Асуры.
Асура – древнеиндийский бог и защитник буддизма.
Эта трехликая и шестирукая фигура вызывает в воображении понятие триединства.
Disassemble and
assemble puzzle
Get the solution here
Download this Puzzle’s images