Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
It appears like a box-like lump with a hole in it, but is actually comprised of 2 coiled up virtually identical pieces. You must try to take it apart by sliding and rotating the pieces. Although the pieces are angular in shape, they can be rotated in unexpected ways, making their movements quite intriguing. The theme of the puzzle is “Loops”.
Designed by Edi Nagata of Japan.
© 2011, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
On dirait une grosse boîte percée d’un trou, mais ce cube se compose en fait de deux pièces imbriquées pratiquement identiques. À vous de le démonter en faisant glisser et tourner les pièces. Bien que les pièces soient anguleuses, elles peuvent se tourner de manière inattendue, rendant leurs mouvements assez fascinants. Le thème de ce casse-tête est ‘Boucles’.
Créé par Edi Nagata (Japon).
Es sieht aus wie ein Kasten, wie ein Klumpen mit einem Loch darin, aber besteht eigentlich aus 2 fast gleichen, gewickelten Stücken. Sie müssen versuchen diese zu trennen, indem Sie die Stücke verschieben und drehen. Obwohl die Stücke eckig sind, können sie in erstaunlicher Art und Weise gedreht werden, was ihre Bewegungen recht faszinierend macht. Das Thema dieses Puzzles ist “Schlaufen”.
Entworfen von Edi Nagata aus Japan.
Parece un bloque cuadrado con un agujero en medio, pero realmente está formado por 2 piezas entrelazadas que son prácticamente idénticas. Tienes que intentar desmontarlo deslizando y girando las piezas. Aunque estas últimas tienen forma angular, pueden rotar de formas inesperadas, lo que da mayor intríngulis a sus movimientos. El lema de este puzzle es “Bucles”.
Creado por Edi Nagata, de Japón.
Questo puzzle si presenta come una matassa a forma di scatola con un buco al centro, ma in realtà è costituito da due pezzi praticamente identici e attorcigliati: dovete cercare di separarli facendoli scorrere o ruotandoli. Sebbene i pezzi siano squadrati, possono essere ruotati in modo sorprendente e i loro movimenti possono essere particolarmente affascinanti. Il soggetto di questo puzzle è l’anello.
L’ideatore è il giapponese Edi Nagata.
Het lijkt op een doos of een blok met een opening er in, maar het bestaat eigenlijk uit 2 identieke in elkaar gewikkelde delen. Je moet proberen ze uit elkaar te halen door de delen te verschuiven en te verdraaien. Hoewel deze delen hoekig van vorm zijn, kan je ze verdraaien op verrassende manieren, waardoor de bewegingen vrij fascinerend zijn.Het thema van deze puzzel is “lus”. Ontworpen door de Japanner Edi Nagata.
Внешне головоломка напоминает куб с отверстиями посредине, но на самом деле это 2 практически одинаковых спиралевидных элемента. Вам предстоит разъединить эти элементы, поворачивая и сдвигая их относительно друг друга. Они имеют угловатую форму, но при этом проворачиваются совершенно неожиданным образом, что еще больше завораживает и привлекает. Головоломка относится к серии «Петли».
Разработана Эди Нагатой из Японии.
Disassemble and
assemble puzzle
Get help with the puzzle
Download this Puzzle’s images