Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
Patented in America in 1975, the somewhat swirled pieces of this puzzle by Eldon Vaughn must be disjoined and then put back together.
I once found a smaller version of this puzzle about twenty years ago in America, but considered it impossible to solve at the time.
We have made a new version maintaining the difficulty of the original and licensed it for the Cast Puzzle series.
This is without a doubt among the most difficult of all puzzles.
The key word is “twist.”
Don’t use too much force…the pieces should just slide apart.
NOB
© 2004, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Breveté aux Etats-Unis en 1975 par Eldon Vaugn, les pièces légèrement torsadées de ce casse-tête doivent être disjointes et assemblées à nouveau.Il y a vingt ans, j’ai trouvé une version plus petite de ce casse-tête, que je considérais à cette époque comme insolvable. Nous en avons réalisé une nouvelle version en maintenant la difficulté de l’original; nous l’ avons breveté pour la série des casse-tête Cast Puzzle. Il constitue sans aucun doute un des casse-tête les plus difficiles.
Le mot clef est “torsion”.
NOB
1975 in Amerika patentiert, müssen die etwas wirbligen Teile dieses Geduldsspiels von Eldon Vaughn auseinandergenommen und dann wieder zusammengesetzt werden. Vor ungefähr zwanzig Jahren fand ich in Amerika eine kleinere Version dieses Spiels, hielt es damals jedoch für unlösbar. Wir haben eine neue Version unter Erhalt des Schwierigkeitsgrads des Originals gemacht und für die Cast Puzzle-Reihe lizenzieren lassen. Es ist zweifellos eines der schwierigsten von allen Geduldsspielen. Das Schlüsselwort ist “Drehung”. Verwenden Sie nicht zu viel Kraft…die Teile sollten einfach auseinander gleiten. NOB
Patentado en América en 1975, las piezas especialmente enroscadas de este rompecabezas de Eldon Vaughn deben desunirse y luego volverse a unir. Una vez encontré una versión más pequeña de este rompecabezas, hace unos veinte años en América, pero lo consideré imposible de resolver en aquel momento. Hemos hecho una nueva versión manteniendo la dificultad del original y hemos obtenido la autorización para la serie Cast Puzzle. Este es sin duda alguna el más difícil de todos los rompecabezas. La palabra clave es “giro”. No utilice mucho la fuerza…las piezas deben simplemente separarse deslizándose.
NOB
Brevettato in America nel 1975, lo scopo è quello di separare e quindi riunire i sinuosi pezzi di questo puzzle di Eldon Vaughn. Circa vent’anni fa, in America, ho trovato una versione più piccola di questo puzzle, ma a quei tempi ritenevo impossibile risolverlo. Su licenza per la serie Cast Puzzle, ne abbiamo creata una versione nuova che conserva la difficoltà dell’originale. Si tratta senza dubbio di uno fra i puzzle più complicati.
La parola chiave è “curva.”
Non usate troppa forza …questi pezzi si separano senza nessuna fatica.
NOB
Puzzel van Eldon Vaugh, gepatenteerd in Amerika in 1975. De een beetje gewervelde delen van deze puzzel moeten uit elkaar gehaald worden en dan terug in elkaar. Ik vond een twintigtal jaar geleden een wat kleinere versie van deze puzzel in Amerika, maar beschouwde deze toen als onoplosbaar. We hebben een nieuwe versie in licentie voor de “Cast Puzzle” reeks gemaakt met behoud van de moeilijkheid van het originele model. Dit is zonder twijfel éénn van de allermoeilijkste puzzels. Het sleutelwoord is “draai”.
Gebruik niet te veel kracht… de delen moeten uit elkaar glijden.
NOB
Запатентована в Америке в 1975 году. Части этой головоломки, придуманной Элдоном Ваном, должны быть разделены и затем снова соединены. Однажды я нашел уменьшенный вариант этой головоломки 20 лет назад в Америке, но не смог решить ее в то время. Мы сделали новый вариант, сохранив сложность оригинала, и лицензировали ее. Это, без сомнения, одна из самых сложных головоломок.
Ключевое слово – «изгиб, поворот».
Не применяйте силу, части должны скользить.
NOB
Disassemble and
assemble puzzle
Get the solution here
Download this Puzzle’s images