Huzzle Cast News

Material: Zinc Alloy (99%) + plating

Article n°: 515112

Retailed +-: 12.95 Euro

For ages 8 and older

WARNING! Hope you’re up to this! Level 6 is for real Huzzle-puzzle-lovers!

Information

English

Français

Deutsch

Italiano

Espagñol

Nederlands

Pусский

I came up with the idea for this puzzle when I was 19 years old. It just came to me during a stroll home in the snow, truly a creation of my youth.
Unfortunately, saying anything here about its construction would give away how to solve it. I certainly can’t disappoint the fans that have come to expect frustratingly difficult puzzles from me.
Besides, the fans that refuse to accept any kind of hint are those who make me the happiest!
The key word is “needle.”
NOB
© 2003, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.

L’idée de ce casse-tête m’est venue à l’âge de 19 ans, pendant une ballade dans la neige; réellement une création de jeunesse. Malheureusement, donner plus d’explications à propos de sa construction reviendrait à donner des indications pour le résoudre. Je ne peux certainement pas décevoir les fans qui attendent de moi des casse-tête d’ une frustrante difficulté.
Et puis, les fans qui refusent toute indication sont ceux qui me rendent le plus heureux.
Le mot clef est “aiguille”
NOB

Ich hatte die Idee zu diesem Spiel als ich 19 Jahre alt war. Sie kam mir bei einem Spaziergang nach Hause durch den Schnee, wirklich eine Kreation meiner Jugend. Leider verrate ich wie man es löst, wenn ich mehr über seine Konstruktion mitteile. Ich kann natürlich meine Fans nicht enttäuschen, die frustrierend schwierige Geduldsspiele von mir erwarten.
Außerdem machen mich gerade die Fans am glücklichsten, die jede Form eines Hinweises ablehnen!
Das Schlüsselwort ist “Nadel”.
NOB

Me vino la idea de este rompecabezas cuando tenía 19 años. Se me ocurrió durante un paseo hacia casa por la nieve, realmente una creación de mi juventud. Desgraciadamente, si contara algo aquí sobre su construcción daría pistas para su resolución. Ciertamente, no puedo decepcionar a los fans que esperan mis rompecabezas frustrantemente difíciles.
Además, ¡los fans que se niegan a aceptar cualquier tipo de pista son los que me hacen más feliz!
La palabra clave es “aguja”.
NOB

L’idea di questo puzzle è un parto della mia gioventù; mi è venuta quando avevo 19 anni mentre tornavo a casa camminando nella neve. Sfortunatamente, qualsiasi dettaglio sulla sua costruzione rovinerebbe il segreto della soluzione. Non posso certo deludere gli appassionati che si aspettano da me sempre puzzle estremamente difficili. E poi, rifiutando di accettare qualsiasi tipo di suggerimento non fate che rendermi più felice!
La parola chiave è “aghi”.
NOB

Ik bedacht deze puzzel toen ik 19 jaar was. Het schoot me gewoon te binnen tijdens een wandeling naar huis door de sneeuw, echt een creatie van mijn jeugd. Spijtig genoeg zou eender wat ik vertel over de constructie van deze puzzel de oplossing kunnen verraden. Ik kan moeilijk mijn fans teleurstellen die het van mij gewoon zijn om frustrerend moeilijke puzzels te creëren. Daarenboven zijn het de fans die net geen hint willen die mij het meest gelukkig maken.
Het sleutelwoord is “naald”.
NOB

У меня возникла идея этой головоломки, когда мне было 19 лет. Она появилась во время возвращения домой в снежную погоду, это действительно творение моей юности. К сожалению, рассказав что-нибудь о ее конструкции, я бы дал подсказку, как ее решить.
Я, конечно, не могу разочаровывать фанатов, которые ждут от меня сложных головоломок. Кроме того, фанаты, которые отказываются воспринимать любые намеки, делают меня счастливым!
Ключевое слово – «игла».
NOB

Disassemble and
assemble puzzle

Get help with the puzzle

Download this Puzzle’s images

Extra informatie

Afmetingen 4 × 7 cm
barcode

5407005151129, 5425004737908

Huzzle Cast Chain

Huzzle Cast News

Huzzle Cast Enigma

Huzzle Cast Nutcase

Huzzle Cast Quartet

Huzzle Cast Vortex

Huzzle Cast Infinity

Huzzle Cast Trinity

Huzzle Cast Hourglass

Stay tuned for our newsletter

Newsletter
Sending

By registering for the newsletter, you confirm that you will receive information on special offers and promotions on a regular basis. You can unsubscribe at any time via the link provided in the email.