Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
A prize winner from the 2001 1st Annual World Puzzle Design Competition, this puzzle was designed by the young Dutch phenomenon, Oscar, considered to be one of the world’s brightest creators.
The gear exhibits a unique kind of movement.
Once together in its final form of beauty, the gear fixed in place in the cubic box could very well serve as a desk decoration to satisfy a kind of soothing, intellectual curiosity.
The key word is “teeth.”
NOB
© 2002, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
Ce casse-tête a remporté un prix en 2001 au “1st Annual World Puzzle Design Competition”. Il a été créé par le jeune phénomène néerlandais, Oscar, qui est considéré comme un des créateurs les plus brillants.
Le mécanisme fait montre d’un type unique de mouvement.
Une fois rassemblé, la beauté finale du mécanisme fixé dans la boîte cubique, peut servir de décoration, apaisant la curiosité intellectuelle.
Le mot clef est “dents”
NOB
Dieses Geduldsspiel gewann 2001 den 1. jährlichen Weltwettbewerb für den Entwurf von Geduldsspielen und wurde von dem jungen niederländischen Phänomen Oscar entwickelt. Er wird als einer der intelligentesten Entwickler der Welt betrachtet.
Das Gerät zeigt eine einzigartige Bewegungsform.
Wenn es einmal in seiner endgültigen Schönheit zusammengesetzt ist, könnte das in dem Würfel befestigte Gerät durchaus als Schreibtischdekoration dienen um eine Art von beruhigender, intellektueller Neugier zu befriedigen.
Das Schlüsselwort ist “Zähne”.
NOB
Ganador de un premio en el 1er Concurso anual mundial de diseño de rompecabezas de 2001, este rompecabezas fue diseñado por el joven fenómeno neerlandés, Oscar, considerado uno de los creadores más brillantes del mundo.
El engranaje tiene un modo único de movimiento.
Una vez unido en su forma final de gran belleza, el engranaje colocado en la caja cúbica podría muy bien servir como decoración de mesa para satisfacer una especie de curiosidad intelectual y relajante.
La palabra clave es “dientes”.
NOB
Premiato in occasione della 1a Gara Annuale Mondiale di Puzzle Design del 2001, questo puzzle è stato ideato dal giovane fenomeno olandese, Oscar, considerato uno dei creatori più brillanti al mondo. Gear propone un tipo di movimento unico.
Una volta ricomposto nella propria forma definitiva all’interno della box cubica, l’armonica bellezza di Gear ne fa un ornamento perfetto per la scrivania, soddisfacendo la rasserenante curiosità intellettuale dell’osservatore.
La parola chiave è “denti.”
NOB
Een prijswinnaar van de in 2001 1ste jaarlijkse mondiale puzzel ontwerp competitie. Deze puzzel is ontworpen door het jonge Nederlandse fenomeen Oskar, beschouwd als één van ’s werelds meest heldere createurs.
Dit apparaat vertoont een unieke manier van bewegen.
Eens terug in zijn beginstand is de O’Gear tevens een decoratief object dat ieders nieuwsgierigheid zal opwekken.
Het sleutelwoord is “tand”.
NOB
Эта головоломка – победитель 1-ого Ежегодного Мирового Соревнования по дизайну Головоломок в 2001 году. Она была разработана молодым голландским гением, Оскаром, которого считают одним из самых ярких дизайнеров головоломок в мире.
Механизм этой головоломки заключается в уникальном движении.
Эта красивая головоломка может служить в качестве художественного оформления.
Ключевое слово – «зубы».
NOB
Disassemble and
assemble puzzle
Get help with the puzzle
Download this Puzzle’s images