Information
English
Français
Deutsch
Italiano
Espagñol
Nederlands
Pусский
The design is evocative of a study padlock. Just pick it up and you’ll quickly gain an appreciation for the challenge that lies ahead – this puzzle will not open easily! The interior is comprised of two elliptical pieces, locked together tightly around the circular pieces and obstinately refusing to be released. But don’t give up! Repeatedly separate and then put them back together and prove you have what it takes to unlock this riddle.
The theme is “obstinacy.” Designed by Korean designer JinHoo Ahn.
© 2016, 2018 Hanayama Co., Ltd. All rights reserved.
La forme rappelle un solide cadenas. Prenez-le en main et vous comprendrez vite le défi qui vous attend – ce casse-tête ne s’ouvre pas facilement !
L’intérieur se compose de deux pièces elliptiques, fermement imbriquées autour des pièces circulaires et refusant obstinément d’être libérées. Mais n’abandonnez pas ! N’ayez de cesse de les séparer avant de les assembler à nouveau et montrez que vous êtes capable de résoudre cette énigme.
Le thème est « obstination ». Créé par le designer coréen JinHoo Ahn.
Der Entwurf erinnert an ein robustes Vorhängeschloss. Nehmen Sie es in die Hand und Sie werden schnell einen Eindruck der Herausforderung bekommen, die es zu bieten hat – dieses Puzzle ist nicht einfach zu öffnen!
Das Innere besteht aus zwei elliptischen Teilen, die fest um die kreisförmigen Teile geschlossen sind und hartnäckig weigern sich lösen zu lassen. Aber geben Sie nicht auf! Trennen Sie sie wiederholt und setzen Sie alles wieder zusammen und beweisen Sie, dass Sie in der Lage sind dieses Rätsel zu lösen.
Das Thema ist “Hartnäckigkeit”. Entworfen vom koreanischen Designer JinHoo Ahn.
El diseño evoca un candado de seguridad. Con solo tomarlo en las manos, sentimos y apreciamos el reto que tenemos delante. ¡No va a ser fácil abrirlo!
El interior se compone de dos piezas elípticas, estrechamente enganchadas alrededor de las piezas semicirculares, que se niegan tozudas a que las soltemos. ¡Pero no hay que abandonar! Prueba a irlas separando y volviendo a unir y demostrarás si estás a la altura de este enigma.
El lema es “obstinación”. Diseñado por el coreano JinHoo Ahn.
Il design ricorda un lucchetto. Basta prenderlo in mano per capire subito la sfida che vi attende. Questo puzzle non si risolve facilmente!
L’interno è composto da due pezzi di forma ellittica che sono bloccati insieme attorno ai pezzi circolari e che si rifiutano ostinatamente di liberarsi. Ma non arrendetevi! Continuate a separarli e rimetterli insieme, e dimostrate di avere le carte in regola per risolvere questo enigma.
Il tema è “ostinazione”. Progettato dal designer coreano JinHoo Ahn.
Het design heeft wat weg van een robuust hangslot. Neem het in de hand en je wordt je al snel bewust van de uitdaging die je aangaat: deze puzzel laat zich niet zomaar openen!
De binnenkant bestaat uit twee ellipsvormige onderdelen die in elkaar grijpen en strak rond de cirkelvormige stukken zitten. Ze weigeren halsstarrig om uit elkaar gehaald te worden. Maar geef niet op! Scheid de twee delen, breng ze terug samen en bewijs dat jij de kunst begrijpt om deze puzzel op te lossen.
Het thema is ‘koppigheid’. Ontworpen door de Koreaanse designer JinHoo Ahn.
Данная головоломка построена по принципу замка. Как только вы возьмёте её в руки, вы сразу же поймёте, какую трудную задачу вам предстоит решить, ведь эта головоломка не поддастся Вам талегко!
Фигура состоит из двух эллиптических частей, которые заблокированы между собой вокруг круговой оси и ни в какую не хотят разъединяться. Но не сдавайтесь! Разъедините их, а потом снова соедините воедино и докажите, что эта головоломка вам по силам.
Тема головоломки: “упрямство”.
Разработана корейским дизайнером Жин Хо Ан.
Disassemble and
assemble puzzle
Get the solution here
Download this Puzzle’s images